Unterwegs zur APP: Mutter- und Vatersprachlerinnen gesucht

Der Startschuss ist gefallen. Seit heute ist klar, dass das Projekt sprachmobil.ch eine Website mit einem sogenannten Responsive Webdesign erhält. Eine als Responsive Webseite angelegte Internetseite hat die Fähigkeit, auf die Eigenschaften des jeweils benutzten Endgeräts, vor allem Smartphones und Tabletcomputer, reagieren zu können. Mit anderen Worten: Geflüchtete, Freiwillige und die Administration des Projektes können ihre Bedürfnisse, wie bspw .Angebot und Nachfrage und Planung, über diese Webseite, die wie eine Applikation (APP) funktionieren wird, steuern.
Neben der Mobilität des Projektes steht auch die Niederschwelligkeit des neuen Angebotes von sprachmobil.ch im Mittelpunkt. Diesem Anspruch wollen wir unbedingt gerecht werden, indem wir diese Responsive Webseite mehrsprachig, genauer in zehn Sprachen, anbieten werden.
Bei diesen Sprachen handelt es sich um
Persisch Paschto Französisch Englisch Arabisch Tigrinia Amharisch Türkisch Italienisch und Deutsch
 Nun eine Bitte: Der Verein sprachmobil.ch sucht auch auf diesem Weg Mutter- und VatersprachlerInnen, die uns ab Mitte Oktober 2018 freiwillig helfen, das Angebot der Website in die entsprechende Zielsprache zu übersetzen. Vermehrt wird es sich um die Übersetzung von Wörtern zur Handhabung und Anweisung handeln, jedoch auch um ganze Sätze und Erklärungen. Gerne nehme ich ab sofort die Daten und Angaben von potentiellen Helferinnen und Helfern entgegen. Dazu können auch Organisationen gehören, die bereits Erfahrungen mit dieser Form von Übersetzungen gemacht haben.
 
Ganz herzlichen Dank für euer Mitdenken und Mithandeln!

Email an sprachmobil.ch